“用一個(gè)形狀變出無(wú)限的可能,限制是我來(lái)創(chuàng)作故事的辦法?!?024年3月3日下午,在一善兒童書(shū)店的藝術(shù)創(chuàng)意工作坊中,著名的波蘭籍國(guó)際繪本大師伊娃娜?奇米勒斯卡,這樣和小朋友們分享她的創(chuàng)作法則。
一善Kids是由栩栩華生全內(nèi)容集團(tuán)投資,友誼萬(wàn)歲旗下的兒童領(lǐng)域全產(chǎn)業(yè)集團(tuán)。在“故事、道理、文明” 的愿景下,一善為中國(guó)兒童提供全場(chǎng)景優(yōu)質(zhì)內(nèi)容,為中國(guó)家庭提供知識(shí)、教養(yǎng),與生活方式服務(wù),旗下?lián)碛?家實(shí)體書(shū)店(一善兒童書(shū)店)、一份雙語(yǔ)兒童雜志栩栩多多、新媒體矩陣和家長(zhǎng)社群。
此次一善兒童書(shū)店攜手伊娃娜?奇米勒斯卡(Iwona Chmielewska),共同為兒童打造工作坊活動(dòng)。伊娃娜?是國(guó)際上享譽(yù)盛名的圖畫(huà)書(shū)作家,今年的國(guó)際安徒生獎(jiǎng)熱門(mén)作家人選——這已經(jīng)是伊娃娜第四次入圍該獎(jiǎng)項(xiàng)的短名單。伊娃娜是個(gè)形狀游戲的大玩家,她的作品里充滿(mǎn)了對(duì)形狀的運(yùn)用,善于打破形狀固有的邊界,創(chuàng)造出一個(gè)又一個(gè)屬于她的故事。
此次工作坊由一善Kids策劃、落地,也是一善發(fā)起的國(guó)內(nèi)首個(gè)沉浸式全場(chǎng)景兒童書(shū)展“東方兒童書(shū)展DongFang Children's Book Festival”2024啟幕的預(yù)熱活動(dòng)。伊娃娜此行受波蘭圖書(shū)會(huì)、波蘭共和國(guó)駐華大使館文化處、廣西師大出版社魔法象童書(shū)館、接力出版社的共同邀約,在北京進(jìn)行文化交流活動(dòng)。藏在小樹(shù)林中的一善書(shū)店被裝點(diǎn)成一個(gè)伊娃娜的世界,書(shū)中的士兵、鸛雀、鼠標(biāo)、魚(yú)出現(xiàn)在了書(shū)店的各個(gè)角落,充滿(mǎn)巧思。
活動(dòng)還未開(kāi)始,孩子和大人們都已在靜靜等待。分享會(huì)正式以后,伊娃娜表示,她沒(méi)想到在北京這樣的郊野會(huì)有這樣一個(gè)專(zhuān)為孩子設(shè)立的美麗的童書(shū)店,在這里還有她所有在中國(guó)出版的繪本和可愛(ài)的讀者們。伊娃娜挑選了自己作品中最受孩子歡迎的《上學(xué)路上》《有麻煩3日了》和《口袋》來(lái)做分享。
《上學(xué)的路》中,一個(gè)腳印變換成二十多種場(chǎng)景,小狗代表遇見(jiàn)晨練的鄰居叔叔,蛀牙代表牙醫(yī)診所,水里的鴨子表示公園。無(wú)所不在的形狀游戲讓這段路每天都充滿(mǎn)驚喜。
在《口袋里》故事講述之前,伊娃娜讓現(xiàn)場(chǎng)的20多個(gè)小朋友聊聊自己的口袋里都有什么?“糖果” ,一個(gè)孩子小聲地說(shuō)。接著各種各樣的答案都有了: 鑰匙、書(shū)、紙巾、彈珠……最后一個(gè)孩子喊出了:“什么都沒(méi)有!”伊娃娜翻開(kāi)《口袋里》第一頁(yè),最先露出的是兩個(gè)細(xì)長(zhǎng)條,看上去很眼熟,但更多部分被口袋布遮住了,需要猜一猜~
“啊,原來(lái)是一只兔子!”
“兔子怎么會(huì)去口袋里呢?” 一個(gè)小朋友低聲地嘀咕。
“一艘小船,一株植物,一只鞋,一堆積木…… ”
沒(méi)有兩個(gè)相同的口袋,沒(méi)有重復(fù)的物品?!澳愕南胂罅Ρ仨毎l(fā)揮很大的作用?!?nbsp;伊娃娜對(duì)孩子們說(shuō)。
最后一個(gè)故事則是是工作坊主題繪本、中國(guó)讀者最喜愛(ài)的《有麻煩了》?!澳銈円?jiàn)過(guò)老式熨斗嗎?你們的媽媽、或者外婆肯定用過(guò)的。” 伊娃娜一邊說(shuō),一邊做著熨衣服的動(dòng)作。《有麻煩了》中,一個(gè)孩子將外婆親手繡的桌布燙出了一個(gè)印跡,這可是媽媽的最?lèi)?ài)啊!孩子亂成一團(tuán),要怎么去除這個(gè)印跡呢?但媽媽不但沒(méi)有責(zé)怪孩子,還用針線把印跡變成了一條可愛(ài)的魚(yú)。這塊桌布就變成了三個(gè)人共同的回憶。
伊娃娜變戲法地,拿出專(zhuān)門(mén)從波蘭帶來(lái)的“熨斗印記”模具,教孩子用蠟筆和棉花制作印記。她邀請(qǐng)所有在場(chǎng)的父母也來(lái)參與到創(chuàng)作中,旁聽(tīng)的父母也躍躍欲試起來(lái)。色彩、形狀、想象力不再是孩子的專(zhuān)屬。10分鐘之后,我們便看到了各式各樣風(fēng)格的熨斗?。河械臅炄镜煤芫鶆颉⒂械臐饬?、有的淡雅得像一陣煙。又過(guò)了15分鐘,印記被添上了各種線條變成了不同的圖案:整飭的、狂野的,小公主、或者小動(dòng)物。還有一個(gè)小孩把圖案分別剪下來(lái),做成了立體的拼貼!
伊娃娜在旁邊解答問(wèn)題、提供幫助,但絕不干涉想法,在她看來(lái),孩子的獨(dú)立創(chuàng)造,就是這個(gè)工作坊最好的結(jié)果。
即使是最后的簽書(shū)環(huán)節(jié),伊娃娜仍然帶給我們無(wú)限驚喜:她準(zhǔn)備了不同的磨具,每一本書(shū)都印上相應(yīng)的“印記”。伊娃娜不厭其煩地詢(xún)問(wèn)孩子名字,然后一絲不茍地寫(xiě)上美麗、淡雅、古典、肅穆的花體字,作為送給每個(gè)孩子的獨(dú)屬的祝福。
關(guān)于伊娃娜?奇米勒斯卡
伊娃娜?奇米勒斯卡,1960年出生于波蘭帕比亞尼采,1984年畢業(yè)于托倫市哥白尼大學(xué)美術(shù)系版畫(huà)專(zhuān)業(yè),2004年在韓國(guó)出版了處女作,之后逐漸成為擁有全世界讀者的國(guó)際藝術(shù)家,目前伊娃娜參與創(chuàng)作的書(shū)籍已有三十多本。
伊娃娜的作品以新穎的布料拼貼,多樣的著色技法,充滿(mǎn)想象力、創(chuàng)造力與哲學(xué)深度的內(nèi)容而著稱(chēng)。她的插畫(huà)風(fēng)格靜美、精巧、睿智,沒(méi)有濃重艷麗的用色,卻總能貼近事物最自然的狀態(tài)。她擅長(zhǎng)使用廢舊的事物進(jìn)行創(chuàng)作,舊報(bào)紙、舊雜志、舊布料、舊照片等都是她的創(chuàng)作素材。
她善于描繪生活的多面:清晰與模糊,明媚與暗淡,自我與他者,表象與伏筆等。她的作品中常常勾勒出溫暖的故事,也處理人們最基本的生存困境:如成長(zhǎng)和衰老、親子關(guān)系等。她既關(guān)注兒童、女性、家庭、特殊人群,也關(guān)注歷史、戰(zhàn)爭(zhēng)等深刻話(huà)題。